vernaculus

vernāculus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	vernāculus	vernācula	vernāculum	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:vernaculus

Worttrennung:

ver·na·cu·lus, ver·na·cu·la, ver·na·cu·lum

Bedeutungen:

[1] im Hause geboren

[2] metonymisch: inländisch, eineimisch, römisch

[3] okkasionell: stadtrömisch

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv verna ^→ la „der im Haus seines Herrn geborene Sklave"

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] im Hause geboren

Englisch:

 [2] metonymisch: inländisch, eineimisch, römisch

Deutsch: inländisch, einheimisch, römisch

 [3] okkasionell: stadtrömisch

Deutsch: stadtrömisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vernaculus“ (Zeno.org)

[1–3] Karl-Ernst Georges; Thomas Baier (Herausgeber): Der neue Georges. Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch – Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet von Karl-Ernst Georges. 2013. Auflage. Band 2: I–Z, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2013, ISBN 978-3-534-25214-5 , Spalte 4977, Artikel „vernaculus“

[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Der kleine Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. G. Freytag, München 1969 , Seite 525, Eintrag „vernaculus“

Quellen: