einheimisch

einheimisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
einheimisch	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:einheimisch

Worttrennung:

ein·hei·misch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃ]

Hörbeispiele:  einheimisch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu einer Region, einem Ort (im eigentlichen Sinne zu einem Heim, zu einer Heimat) gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch, mittelhochdeutsch inheimisch „zu Hause anwesend“

Synonyme:

[1] beheimatet, heimisch

Sinnverwandte Wörter:

[1] ansässig, eingeboren, eingesessen, hiesig, indigen, ortsansässig

Gegenwörter:

[1] auswärtig, fremd, landschaftlich, sonst veraltet: ausheimisch

Beispiele:

[1] Manch einheimische Art ist bedroht.

[1] „Eine artenreiche Wildhecke enthält einheimische Sträucher unterschiedlichster Art.“

[1] „Hinzu kommen die alten Rivalitäten der einheimischen Ethnien.“

Wortbildungen:

[1] Einheimischer

Übersetzungen

 [1] zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein

Englisch: native → en, local → en Estnisch: kohalik → et Französisch: local → fr, indigène → fr, autochtone → fr Italienisch: indigeno → it Kurdisch: Kurmandschi: xwemalî → kmr Niederländisch: inheems → nl Polnisch: miejscowy → pl, rdzenny → pl Rumänisch: nativ → ro Russisch: местный (mestnyj☆) → ru Schwedisch: lokal → sv, inhemsk → sv Slowenisch: domač → sl Spanisch: local → es, indígena → es Tschechisch: místní → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einheimisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einheimisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einheimisch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „einheimisch“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „einheimisch“

[1] The Free Dictionary „einheimisch“

[1] Duden online „einheimisch“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „einheimisch“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einheimsen