vergraulen

vergraulen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vergraule
	du	vergraulst
	er, sie, es	vergrault
Präteritum	ich	vergraulte
Konjunktiv II	ich	vergraulte
Imperativ	Singular	vergraule!
	Plural	vergrault!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vergrault			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vergraulen

Worttrennung:

ver·grau·len, Präteritum: ver·graul·te, Partizip II: ver·grault

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯lən]

Hörbeispiele:  vergraulen ^(Info),  vergraulen ^(Info)

Reime: -aʊ̯lən

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit unfreundlichen Bemerkungen und Handlungen jemanden dazu bringen, eine Gemeinschaft, ein Projekt oder eine Veranstaltung zu verlassen

[2] jemandem die Freude an etwas nehmen

Synonyme:

[1] fortgraulen, weggraulen

[2] verleiden, vermiesen

Sinnverwandte Wörter:

[1] vergrätzen

Oberbegriffe:

[1] vertreiben

Beispiele:

[1] Mit seiner schlechten Laune vergraulte der Ehemann der Gastgeberin fast alle Gäste der Feier.

[1] In UMP-Kreisen geht jetzt die Befürchtung um, die "nationalen" Wähler wieder an die rechtsradikale Nationale Front zu verlieren und gleichzeitig Katholiken und Liberal-Bürgerliche zu vergraulen.

[2] Durch dein Rumgehampel hast du mir das ganze Theaterstück vergrault.

[2] Dass wir das Finale verloren haben, hat mir den ganzen Abend vergrault.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: to scare away → en, to scare off → en, Französisch: Katalanisch: foragitar → ca Spanisch: Ungarisch: elmar → hu

 [2] jemandem die Freude an etwas nehmen

Englisch: to spoil → en Katalanisch: treure les ganes → ca, amargar → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergraulen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vergraulen“

[1, 2] The Free Dictionary „vergraulen“

Quellen: