vergeten

vergeten (Niederländisch)

Verb

	Präsens	Präteritum
1. Person Singular	vergeet	vergat
2. Person Singular	vergeet	vergat
3. Person Singular	vergeet	vergat
Plural	vergeten	vergaten
Konjunktiv Singular	vergete	—
Imperativ Singular	vergeet!	—
Partizip	vergetend	vergeten
Eigenschaften
Morphologisch	Untrennbares Verb
	Starkes Verb Klasse 5
Syntaktisch	Ergatives Verb Inergatives Verb

Worttrennung:

ver·ge·ten

Aussprache:

IPA: [vərˈɣeːtə(n)]

Hörbeispiele:  vergeten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ergativ: vergessen, sich etwas nicht mehr erinnern

[2] inergativ: vergessen, haben liegen lassen, nicht mithaben

Herkunft:

Von Mittelndl. vergheten, Altndl. fargetan [10. Jh.]. Verwandt: Ahd. firgezzan, Deu. vergessen. Von Pgm. *-getan- (bekommen), Pie. *g^hed- (greifen)

Gegenwörter:

[1] herinneren

Beispiele:

[1] Ik ben vergeten te zeggen dat ik op vakantie ga.

Ich habe vergessen zu sagen daß ich in die Ferien fahre

[2] Ik heb mijn boek vergeten

Ich habe mein Buch zu Hause gelassen.

Übersetzungen

 [1] ergativ: vergessen, sich etwas nicht mehr erinnern

Deutsch: vergessen Englisch: forget → en Französisch: oublier → fr Italienisch:

 [2] inergativ: vergessen, haben liegen lassen, nicht mithaben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „vergeten“

Quellen: