verbrannte Erde

verbrannte Erde (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die verbrannte Erde	—
Genitiv	der verbrannten Erde	—
Dativ	der verbrannten Erde	—
Akkusativ	die verbrannte Erde	—

Worttrennung:

ver·brann·te Er·de, kein Plural

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˌbʁantə ˈeːɐ̯də]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kriegstaktik, bei der eine Armee alles zerstört, was dem Gegner in irgendeiner Weise nützen könnte

Beispiele:

[1] „Der Burenkrieg war zwar keine Materialschlacht wie der Erste Weltkrieg, doch führte die Strategie der verbrannten Erde, mit der die Briten die burischen Guerillakämpfer in die Knie zwangen, zu großflächigen Zerstörungen.“

Übersetzungen

 [1] Kriegstaktik der Zerstörung, was dem Gegner in irgendeiner Weise nützen könnte

Aserbaidschanisch: yandırılmış torpaq → az Bulgarisch: опожарена земя (opožarena zemja☆) → bg Chinesisch: 焦土 (jiāotǔ) → zh Englisch: scorched earth → en Estnisch: põletatud maa → et Finnisch: poltetun maa → fi Französisch: terre brûlée → fr Italienisch: terra bruciata → it Japanisch: 焦土 (shōdo) → ja Katalanisch: terra cremada → ca Kroatisch: spaljena zemlja → hr Litauisch: išdeginta žemė → lt Niederländisch: verschroeide aarde → nl Persisch: زمین سوخته (zamīn-i soxta) → fa Polnisch: spalona ziemia → pl Portugiesisch: terra queimada → pt Rumänisch: pământ pârjolit → ro Russisch: выжженная земля (vyžžennaja zemlja☆) → ru Serbisch: спаљена земља → sr Slowakisch: spálená zem → sk Slowenisch: požgana zemlja → sl Spanisch: tierra quemada → es Tschechisch: spálená země → cs Türkisch: yakıp yıkma → tr Ukrainisch: спалена земля (spalena zemlja☆) → uk Usbekisch: kuydirilgan yer → uz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „verbrannte Erde“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „verbrannte Erde“

Quellen: