v pořádku

v pořádku (Tschechisch)

Wortverbindung

Worttrennung:

v po·řád·ku

Aussprache:

IPA: [ˈfpɔr̝aːtkʊ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] einen festgelegten Zustand habend; in Ordnung

Herkunft:

zusammengesetzt aus v und pořádku

Synonyme:

o.k.

Beispiele:

[1] Jsi v pořádku?

Ist alles in Ordnung mit dir?

[1] To je v pořádku.

Das ist in Ordnung.

[1] To bude v pořádku.

Das geht in Ordnung.

[1] Doklady jsou v pořádku.

Die Dokumente sind in Ordnung.

Redewendungen:

[1] nemít to v hlavě úplně v pořádku — einem Dachschaden haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] být v pořádku — in Ordnung sein

Übersetzungen

 [1] einen festgelegten Zustand habend; in Ordnung

Deutsch: in Ordnung, okay Englisch: all right → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pořádek“

[1] centrum - slovník: „v+pořádku“