vägra (Schwedisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Wortform Passiv

Präsens vägrar vägras

Präteritum vägrade vägrades

Supinum vägrat vägrats

Partizip Präsens vägrande
vägrandes

Partizip Perfekt vägrad

Konjunktiv skulle vägra skulle vägras

Imperativ vägra!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

vä·gra, Präteritum: vä·gra·de, Supinum: vä·grat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   vägra (Info)

Bedeutungen:

[1] sich weigern, verweigern, ablehnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] avböja

Gegenwörter:

[1] instämma, gå med på

Unterbegriffe:

[1] störtvägra

Beispiele:

[1] Paulina vägrar att följa med.
Paulina lehnt es ab mitzukommen.
[1] Vittnen vägrade svara på frågan.
Der Zeuge weigerte sich, auf die Frage zu antworten.
[1] Grannen vägrar honom vägrätt.
Der Nachbar verweigert ihm ein Wegerecht.
[1] Polisen vägrades tillträde.
Dem Polizisten wurde der Zutritt verweigert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vägra att göra något, vägra någon något

Wortbildungen:

vägran

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vägra«, Seite 1088
[1] Lexin „vägra
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „vägra
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalvägra

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vagga, väga
Anagramme: gräva