utomäktenskaplig (Schwedisch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum utomäktenskaplig
Neutrum utomäktenskapligt
bestimmt
Singular
Maskulinum utomäktenskaplige
alle Formen utomäktenskapliga
Plural utomäktenskapliga
prädikativ
Singular Utrum utomäktenskaplig
Neutrum utomäktenskapligt
Plural utomäktenskapliga
 
adverbialer Gebrauch utomäktenskapligt

Worttrennung:

utom·äkten·skap·lig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] außerhalb der Ehe, außerehelich

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus utom → sv (außer) und äktenskap → sv (Ehe) + Adjektivendung -lig

Synonyme:

[1] im Falle eines Kindes: oäkta

Gegenwörter:

[1] äktenskaplig

Beispiele:

[1] Med 19 fick hon ett utomäktenskapligt barn.
Mit 19 bekam sie ein außereheliches Kind.
[1] De två började snabbt en ''utomäktenskaplig relation.
Die zwei fingen schnell eine außereheliche Beziehung an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] utomäktenskapligt barn, utomäktenskaplig graviditet, utomäktenskaplig relation, utomäktenskapligt sex

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »utomäktenskaplig«, Seite 1046
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalutomäktenskaplig