unsereins

unsereins (Deutsch)

Indefinitpronomen, indeklinabel

Anmerkung:

[1] Grammatikalisch entspricht es der dritten Person Singular.

Worttrennung:

un·ser·eins

Aussprache:

IPA: [ˈʊnzɐˌʔaɪ̯ns]

Hörbeispiele:  unsereins ^(Info)

Bedeutungen:

[1] „Jemand wie wir“, also unbestimmte Personen in derselben Situation wie der Sprecher oder der Zuhörer

Synonyme:

[1] unsereiner, unseresgleichen

Sinnverwandte Wörter:

[1] wir

Beispiele:

[1] „Lieber Gott, gnädiges Fräulein, unsereins will doch auch seinen Spaß haben.“

[1] „Verzeihn Sie, ich bin ein ausgebreiteter Geschäftsmann, unsereins kommt mit allen Nuancen der Menschheit in Konflikt.“

Übersetzungen

 [1] ?

Französisch: nous → fr, nous autres → fr Italienisch: noi → it, uno come noi → it, noialtri → it/noi altri → it Polnisch: ktoś taki jak my → pl, ludzie naszego pokroju → pl Russisch: мы (my☆) → ru, наш брат (naš brat☆) → ru Spanisch: gente como nosotros → es, de nosotros → es Türkisch: bizim gibi → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unsereins“

[1] Duden online „unsereins“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unsereins“

[1] The Free Dictionary „unsereins“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: unser, eins, unseres