tvaroh

tvaroh (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	tvaroh	tvarohy
Genitiv	tvarohu	tvarohů
Dativ	tvarohu	tvarohům
Akkusativ	tvaroh	tvarohy
Vokativ	tvarohu	tvarohy
Lokativ	tvarohu	tvarozích
Instrumental	tvarohem	tvarohy

Worttrennung:

tva·roh

Aussprache:

IPA: [ˈtvarɔx]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Küche, Gastronomie: Erzeugnis aus geronnener Milch: Quark, Topfen

Beispiele:

[1] Za stálého šlehání přidáváme jemně prolisovaný tvaroh.

Unter ständigem Schlagen geben wir Topfen/Quark, durch ein feines Sieb gepresst hinzu.

[1] Holka měla nohy jako z tvarohu.

Das Mädchen hatte käseweiße Beine. (wörtlich: Das Mädchen hatte Beine wie aus Quark.)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] koláč s tvarohem — Quarkkuchen/Topfengolatsche

Wortbildungen:

tvarohový, tvarůžek

Übersetzungen

 [1] Küche, Gastronomie: Erzeugnis aus geronnener Milch: Quark, Topfen

Deutsch: Quark m, Topfen m Englisch: quark → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „tvaroh“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tvaroh“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tvaroh“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tvaroh“

[1] centrum - slovník: „tvaroh“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tvaroh“

tvaroh ist die Umschrift folgender Wörter:

Weißrussisch: тварог (tvaroh)