tvångsäktenskap

tvångsäktenskap (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) tvångsäktenskap	tvångsäktenskapet	tvångsäktenskap	tvångsäktenskapen
Genitiv	tvångsäktenskaps	tvångsäktenskapets	tvångsäktenskaps	tvångsäktenskapens

Worttrennung:

tvångs·äkten·skap, Plural: tvångs·äkten·skap

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine Ehe, die zumindest von einem Partner, dann oftmals der Frau, nicht freiwillig eingegangen wird; Zwangsehe, Zwangsheirat

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus tvång ^→ sv (Zwang), -s und äktenskap ^→ sv (Ehe)

Sinnverwandte Wörter:

[1] tvångsgifte, tvångsvigsel, äktenskapstvång

Oberbegriffe:

[1] äktenskap, relation

Beispiele:

[1] Det är viktig lagstiftning som kommer på plats, både för att i sak hindra tvångsäktenskap, men också för att ge de här ungdomarna ett besked om att de kan fatta ett eget beslut.

Das ist eine wichtige Gesetzgebung, die da eingeführt wird, für beides, um in der Sache Zwangsehen zu verhindern, aber auch, um den Jugendlichen die Entscheidung zu verkünden, dass sie ihre eigenen Beschlüsse fassen können.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] skydd mot tvångsäktenskap

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Zwangsehe Englisch: forced marriage → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „tvångsäktenskap“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „tvångsäktenskap“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »tvångsäktenskap«, Seite 1012

Quellen: