ternir

ternir (Französisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	ternis
	tu	ternis
	il, elle, on	ternit
	nous	ternissons
	vous	ternissez
	ils, elles	ternissent
Partizip II		terni
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:ternir

Worttrennung:

terˑnir

Aussprache:

IPA: [tɛʁ.niʁ]

Hörbeispiele:  ternir ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ausbleichen, trüben

[2] schmälern, beflecken

[3] reflexiv: verblassen, seinen Glanz verlieren

Herkunft:

vom mittelfranzösischen ternir, vom altfranzösischen ternir („schwärzen, bleich machen“), entlehnt aus dem fränkischen *darnijan („verhüllen, verbergen“).

Beispiele:

[1]

[2]

[3] Ces couleurs se ternissent aisément.

Diese Farben verblassen leicht.

Übersetzungen

 [1] ausbleichen, trüben

Deutsch: ausbleichen, trüben Englisch:

 [2] schmälern, beflecken

Deutsch: schmälern, beflecken

 [3] reflexiv: verblassen, seinen Glanz verlieren

Deutsch: verblassen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ternir“

[1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „ternir“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „ternir“

[1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „ternir“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „ternir“