templum

templum (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	templum	templa
Genitiv	templī	templōrum
Dativ	templō	templīs
Akkusativ	templum	templa
Vokativ	templum	templa
Ablativ	templō	templīs

Worttrennung:

tem·plum, Genitiv: tem·plī

Bedeutungen:

[1] Beobachtungskreis zur Vogelschau

[2] Höhe, Anhöhe

[3] eher poetisch: freier, weiter Raum (mit dem Nebenbegriff der Erhabenheit und Heiligkeit)

[4] geweihter, heiliger Ort, geweihte Stätte, geweihter Raum, Heiligtum, Tempel

Beispiele:

[1]

[4] „Quin quod parere mihi vos maiestas mea / procat, toleratis temploque hanc deducitis?“ (Liv. Andr. trag. 13–14)^[1]

Übersetzungen

[1] Beobachtungskreis zur Vogelschau

Französisch: temple ^→ fr m
Katalanisch: temple ^→ ca m

[2] Höhe, Anhöhe

Englisch:
Französisch:

[3] ?

Englisch:
Französisch:

[4] geweihter, heiliger Ort, geweihte Stätte, geweihter Raum, Heiligtum, Tempel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[4] Lateinischer Wikipedia-Artikel „templum“

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „templum“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 3049

[1–4] Charlton T. Lewis, Charles Short: A Latin Dictionary. Clarendon Press, Oxford 1879. Stichwort „templum“. (perseus.tufts.edu)

Quellen:

↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.

[1] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.

[1]