telefonovat (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, imperfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
telefonovat zatelefonovat
Zeitform Wortform
Präsens 1.Person Sg telefonujitelefonuju
2.Person Sg telefonuješ
3.Person Sg telefonuje
1.Person Pl telefonujeme
2.Person Pl telefonujete
3.Person Pl telefonujítelefonujou
Präteritum m telefonoval
f telefonovala
Partizip Perfekt   telefonoval
Partizip Passiv   telefonován
Imperativ Singular   telefonuj
Alle weiteren Formen: Flexion:telefonovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

te·le·fo·no·vat

Aussprache:

IPA: [ˈtɛlɛfɔnɔvat]
Hörbeispiele:   telefonovat (Info)

Bedeutungen:

[1] mit Dativ, intransitiv: mit jemanden am Telefon sprechen

Synonyme:

[1] volat

Beispiele:

[1] Dcera telefonuje s matkou.
Die Tochter telefoniert mit der Mutter.
[1] Volej, volej, telefonuj, je volno.
Ruf an, ruf an, telefonier, es ist frei.
[1] Proč telefonuješ mi stále?
Warum rufst du mich ständig an?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] telefonovat na záchranku — den Notdienst anrufen, telefonovat pro taxi — ein Taxi telefonisch bestellen

Wortfamilie:

[1] telefonování, telefon

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „telefonovat
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „telefonovati
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „telefonovati
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „telefonovat
[1] centrum - slovník: „telefonovat
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portaltelefonovat