taška

taška (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	taška	tašky
Genitiv	tašky	tašek
Dativ	tašce	taškám
Akkusativ	tašku	tašky
Vokativ	taško	tašky
Lokativ	tašce	taškách
Instrumental	taškou	taškami

Worttrennung:

ta·š·ka

Aussprache:

IPA: [ˈtaʃka]

Hörbeispiele:  taška ^(Info)

Reime: -aʃka

Bedeutungen:

[1] Behältnis zum Tragen verschiedener Dinge; Tasche, Tüte, Tragetasche

[2] Behältnis zur Aufbewahrung von Geld oder auch Papieren; Tasche, Brieftasche

[3] Material zum Decken eines Daches von Gebäuden; Tasche, Dachziegel, Dachstein

Herkunft:

vom deutschen Substantiv Tasche

Synonyme:

[1] brašna, pytel, kabela, igelitka, sáček

[2] peněženka

Verkleinerungsformen:

[1] taštička

Beispiele:

[1] Zloděj jí vyrval tašku z rukou.

Der Dieb riss ihr die Tasche aus der Hand.

[2] Vrátila nalezenou náprsní tašku.

Sie gab die gefundene Brieftasche zurück.

[3] Zaoblená taška má otvory pro hřebíky.

Der gerundete Dachziegel hat Öffnungen für Nägel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cestovní, igelitová, nákupní, síťová, školní taška

[2] náprsní taška

[3] pálená, betonová taška

Wortbildungen:

taškový

Übersetzungen

 [1] Behältnis zum Tragen verschiedener Dinge; Tasche, Tüte, Tragetasche

Deutsch: Tasche f, Tüte f, Tragetasche f

 [2] Behältnis zur Aufbewahrung von Geld oder auch Papieren; Tasche, Brieftasche

Deutsch: Tasche f, Brieftasche

 [3] Material zum Decken eines Daches von Gebäuden; Tasche, Dachziegel, Dachstein

Deutsch: Tasche f, Dachziegel m, Dachstein m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Taška (rozcestník)“

[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „taška“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „taška“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „taška“