tęsknić
tęsknić (Polnisch)
BearbeitenAspekt | ||
---|---|---|
imperfektiv | perfektiv | |
tęsknić | zatęsknić | |
Zeitform | Person | Wortform |
Präsens | ja | tęsknię |
ty | tęsknisz | |
on, ona, ono | tęskni | |
Imperativ | Singular | tęsknij |
Präteritum | on | tęsknił |
ona | tęskniła | |
oni | tęsknili | |
Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
tęskniąc | tęskniący | — |
Alle weiteren Formen: Flexion:tęsknić |
Worttrennung:
- tęs·knić
Aussprache:
- IPA: [ˈtɛw̃skɲit͡ɕ]
- Hörbeispiele: tęsknić (Info)
Bedeutungen:
- [1] intransitiv, mit za und Instrumental oder mit do und Genitiv: Trauer aufgrund der Abwesenheit von jemandem oder etwas empfinden; sich (nach etwas/jemandem) sehnen, jemanden vermissen
- [2] intransitiv, mit do und Genitiv: starkes Verlangen nach etwas empfinden; etwas ersehnen, sich (nach etwas) sehnen, nach etwas verlangen
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] „Dziś piękność twą w całéj ozdobie / Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.“[1]
- [2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
[2] ?
- [1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „tęsknić“
- [1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „tęsknić“
- [1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „tęsknić“
- [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „tęsknić“
Quellen:
- ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 7.