týkající se

týkající se (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
týkající se	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:týkající se

Worttrennung:

tý·ka·jí·cí se

Aussprache:

IPA: [ˈtɪːkajiːt͡siː sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich auf etwas Bestimmtes beziehend; betreffend, bezogen, bezüglich, in Bezug auf

Herkunft:

Verbaladjektiv vom Verb „týkat se“ (Konjugation)

Synonyme:

[1] vztahující se

Beispiele:

[1] Při montáži musí být dodrženy platné předpisy týkající se ochrany zdraví a bezpečnosti práce.

Bei der Montage müssen die geltenden Vorschriften eingehalten werden, die den Schutz der Gesundheit und die Arbeitssicherheit betreffen.

Übersetzungen

 [1] sich auf etwas Bestimmtes beziehend; betreffend, bezogen, bezüglich, in Bezug auf

Deutsch: betreffend, bezogen, bezüglich, in Bezug auf Englisch: concerning → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „týkající se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „týkající se“

[1] Naše Řeč: Shoda postponovaného přívlastku (týkající se, vztahující se). Abgerufen am 28. Dezember 2017.