szum (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ szum szumy
Genitiv szumu szumów
Dativ szumowi szumom
Akkusativ szum szumy
Instrumental szumem szumami
Lokativ szumie szumach
Vokativ szumie szumy

Worttrennung:

szum, Plural: szu·my

Aussprache:

IPA: [ʃum]
Hörbeispiele:   szum (Info)

Bedeutungen:

[1] gleichmäßiger Ton, der von Wind oder von fließendem Wasser verursacht wird; Rauschen
[2] übertragen: Aufheben, Aufruhr, Aufregung, Gewese
[3] Rundfunk, Telekommunikation: Rauschen

Sinnverwandte Wörter:

[1] poszept, poszum, szelest, szept, szmer
[2] poruszenie, zamieszanie, zamęt

Beispiele:

[1] „Orły, jastrzębie i kruki jedne widziały, a kto z daleka usłyszał szum skrzydeł i krakanie, kto ujrzał wiry ptasie, nad jednem kołujące miejscem, to wiedział, że tam trupy lub kości niepogrzebione leżą...“[1]
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] szum w głowie
[1] szum w uszach

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] szum drzew, szum fal

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „szum
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „szum
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „szum
[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „szum
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „szum

Quellen:

  1. Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 2.