stochen

stochen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stoche
	du	stochst
	er, sie, es	stocht
Präteritum	ich	stochte
Konjunktiv II	ich	stochte
Imperativ	Singular	stoch! stoche!
	Plural	stocht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestocht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stochen

Worttrennung:

sto·chen, Präteritum: stoch·te, Partizip II: ge·stocht

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɔxn̩]

Hörbeispiele:  stochen ^(Info)

Reime: -ɔxn̩

Bedeutungen:

[1] die Glut (eines Herdfeuers) durch Stochern anfachen und ein Feuer schüren

[2] übertragen, Koblenzisch: etwas anheizen, etwas total ausreizen

Herkunft:

Stochen geht auf das mittelniederdeutsche stōken ‚schüren‘, eigentlich ‚stoßen, stechen‘ zurück. Es handelt sich wohl um eine Bildung zu stoßen.

Beispiele:

[1] Wir wollen jetzt ein kleines Feuerchen stochen, damit es schnell warm wird.

[1] „Während er sang, stochte Anna das Feuer, nahm die zwei kleinen Ringe aus der Platte und stellte den Kessel in die offene Flamme.“

[1] „Sobald die Masse soweit gediehen, wird das Feuer gestocht, um die für die folgende Operation nöthige Temperatur zu erhalten.“

[1] „Da ward das Feur gestocht,

Wie Moses thut beschreiben,

Das Opfer wird gekocht.“

[1] „Ich kann mich noch an den Kohleofen in unserem Klassenzimmer erinnern, der morgens von dem Hauswart gestocht wurde.“

[1] „Erst wurde der Ofen in unserer Wohnküche gut gestocht, ein Kessel und zwei große Töpfe mit Wasser heiß gemacht und vom Trockenboden die lange graue Zinkwanne geholt, ehe dann ein Stuhl davor gestellt wurde, worauf du Papas Unterwäsche legtest und einige Handtücher.“

[2] Der Erwin, der ist mit seinem Moped gestocht, bis die Maschine kaputt war.

Wortbildungen:

[1] Stocheisen

Übersetzungen

 [1] die Glut (eines Herdfeuers) durch Stochern anfachen und ein Feuer schüren

Englisch: kindle → en, foment → en, fuel → en Italienisch:

 [2] übertragen, Koblenzisch: etwas anheizen, etwas total ausreizen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stochen“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1620, Eintrag „stochern“, dort auch die veraltete Form „stochen“, mittelniederdeutsch „stōken“ = schüren

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625 , Seite 3262, Artikel „stochern“, dort auch die veraltete Form „stochen“

[1, 2] Hannelore Kraeber: Neues Wörterbuch der Koblenzer Mundart. 2. Auflage. Fuck, Koblenz 1992 , Seite 334, Eintrag „stoche“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Chontes, ochsten, schonet, schonte, Schoten, Technos