staccato (Deutsch)Bearbeiten

AdverbBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
staccato

Anmerkung:

Will man im Musikzusammenhang eine Steigerung ausdrücken, folgt sie dem Italienischen: Komparativ = più staccato, Superlativ = staccatissimo.

Worttrennung:

stac·ca·to, Komparativ: più stac·ca·to, Superlativ: stac·ca·tis·si·mo

Aussprache:

IPA: [ʃtaˈkaːto], [staˈkaːto]
Hörbeispiele:   staccato (Info), —
Reime: -aːto

Bedeutungen:

[1] Spielanweisung in der Musik: die Note wird kürzer gespielt als normalerweise und klingt dadurch abgehackt

Abkürzungen:

[1] stacc.

Herkunft:

von italienisch staccato → it, dem Partizip Perfekt von italienisch staccare → itabreißen, abtrennen, loslösen[1]

Gegenwörter:

[1] legato

Beispiele:

[1] Diese Passage wird staccato gespielt.

Wortbildungen:

Staccato

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „staccato
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „staccato
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „staccato
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalstaccato
[1] The Free Dictionary „staccato
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. Wahrig Herkunftswörterbuch „staccato“ auf wissen.de

staccato (Italienisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Singular Plural

Maskulinum staccato staccati

Femininum staccata staccate

Worttrennung:

stac·ca·to, stac·ca·ta, Plural: stac·ca·ti, stac·ca·te

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] getrennt, los, lose

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „staccato
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „staccato
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „staccato
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

lo staccato

gli staccati

Worttrennung:

stac·ca·to, Plural: stac·ca·ti

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] das Stakkato

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „staccato
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „staccato
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „staccato
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!