staccato

staccato (Deutsch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
staccato	—	—

Anmerkung:

Will man im Musikzusammenhang eine Steigerung ausdrücken, folgt sie dem Italienischen: Komparativ = più staccato, Superlativ = staccatissimo.

Worttrennung:

stac·ca·to, Komparativ: più stac·ca·to, Superlativ: stac·ca·tis·si·mo

Aussprache:

IPA: [ʃtaˈkaːto], [staˈkaːto]

Hörbeispiele:  staccato ^(Info), —

Reime: -aːto

Bedeutungen:

[1] Spielanweisung in der Musik: die Note wird kürzer gespielt als normalerweise und klingt dadurch abgehackt

Abkürzungen:

[1] stacc.

Herkunft:

von italienisch staccato ^→ it, dem Partizip Perfekt von italienisch staccare ^→ it „abreißen, abtrennen, loslösen“

Gegenwörter:

[1] legato

Beispiele:

[1] Diese Passage wird staccato gespielt.

Wortbildungen:

Staccato

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: staccato → en Esperanto: stakate → eo Französisch: staccato → fr Italienisch: staccato → it Portugiesisch: staccato → pt Russisch: стаккато (stakkato☆) → ru Spanisch: staccato → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „staccato“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „staccato“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „staccato“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „staccato“

[1] The Free Dictionary „staccato“

Quellen:

staccato (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	staccato	staccati
Femininum	staccata	staccate

Worttrennung:

stac·ca·to, stac·ca·ta, Plural: stac·ca·ti, stac·ca·te

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] getrennt, los, lose

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] getrennt, los, lose

Deutsch: getrennt, los, lose Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „staccato“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „staccato“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „staccato“

Substantiv

Singular	Plural
lo staccato	gli staccati

Worttrennung:

stac·ca·to, Plural: stac·ca·ti

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Stakkato

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] das Stakkato

Deutsch: Stakkato n Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „staccato“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „staccato“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „staccato“