stůl (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ stůl stoly
Genitiv stolu stolů
Dativ stolu stolům
Akkusativ stůl stoly
Vokativ stole stoly
Lokativ stole
stolu
stolech
Instrumental stolem stoly

Worttrennung:

stůl

Aussprache:

IPA: [stuːl]
Hörbeispiele:   stůl (Info)
Reime: -uːl

Bedeutungen:

[1] Möbelstück, Abstellfläche; Tisch
[2] übertragen: Essen; Tisch

Verkleinerungsformen:

[1] stolek, stoleček

Oberbegriffe:

[1] nábytek

Beispiele:

[1] Ozdobila stůl vázou.
Sie schmückte den Tisch mit einer Vase.
[2] Pozval ho vlídně ke stolu.
Er hat ihn freundlich zu Tisch gebeten.

Redewendungen:

[1] vyložit karty na stůldie Karten auf den Tisch legen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] objednat stůl — einen Tisch bestellen; prostřít stůl — den Tisch decken; sklízet/sklidit ze stolu — den Tisch abräumen
[1] jídelní stůl, operační stůl, pracovní stůl, psací stůl

Wortbildungen:

stolní, stolovat, stolový

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „stůl
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „stůl
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „stůl
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „stůl