sluka

sluka (Schwedisch)

Verb

	Wortform
Präsens	sluker
Präteritum	slök
Supinum	slukit
Partizip Präsens	slukande slukandes
Partizip Perfekt	sluken
Konjunktiv	skulle sluka
Imperativ	sluk!
Hilfsverb	ha

	Wortform	Passiv
Präsens	slukar	slukas
Präteritum	slukade	slukades
Supinum	slukat	slukats
Partizip Präsens	slukande slukandes	—
Partizip Perfekt	slukad	—
Konjunktiv	skulle sluka	skulle slukas
Imperativ	sluka!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

slu·ka, Präteritum: slök, Supinum: slu·kit

slu·ka, Präteritum: slu·ka·de, Supinum: slu·kat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gierig/hastig in sich aufnehmen, ohne zu beißen herunterschlucken

Beispiele:

[1] Fisken slök metmasken.

Der Fisch verschlang den Angelwurm.

[1] Hon slukar många kärleksromaner.

Sie verschlingt viele Liebesromane.

[1] Tigern slukade ett helt lamm.

Der Tiger schlang ein ganzes Lamm herunter.

Redewendungen:

sluka någon med hull och hår

Übersetzungen

 [1] gierig/hastig in sich aufnehmen, ohne zu beißen herunterschlucken

Deutsch: schlingen, verschlingen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »sluka«, Seite 858

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sluka“

[1] Lexin „sluka“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sluka“

sluka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	sluka	sluky
Genitiv	sluky	sluk
Dativ	sluce	slukám
Akkusativ	sluku	sluky
Vokativ	sluko	sluky
Lokativ	sluce	slukách
Instrumental	slukou	slukami

Worttrennung:

slu·ka

Aussprache:

IPA: [ˈslʊka]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʊka

Bedeutungen:

[1] Zoologie: am Wasser lebender Vogel mit langem Schnabel; Schnepfenvogel: Schnepfe

[2] Botanik: Speisepilz mit einem Ring am Stiel: Reifpilz

Oberbegriffe:

[1] pták

[2] houba

Beispiele:

[1] Sluka má poměrně krátké nohy a rovný dlouhý zobák.

Die Schnepfe hat relativ kurze Beine und einen geraden langen Schnabel.

[2] Sluka patří mezi chutné, vysoce ceněné houby.

Der Reifpilz ist einer der wohlschmeckendsten und sehr gepriesenen Pilze.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sluka lesní

[2] sluka svraskalá

Übersetzungen

 [1] Zoologie: am Wasser lebender Vogel mit langem Schnabel; Schnepfenvogel: Schnepfe

Deutsch: Schnepfe f

 [2] Botanik: Speisepilz mit einem Ring am Stiel: Reifpilz

Deutsch: Reifpilz m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „sluka“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sluka“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sluka“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sluka“