slå to fluer i ett smekk

slå to fluer i ett smekk (Norwegisch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Bokmål Slå to fluer i en smekk.

Nynorsk Slå to fluger i eitt smekk.

Nynorsk Slå to fluger i en smekk.

Worttrennung:

slå to flu·er i ett smekk

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zwei Dinge mit einer einzigen Maßnahme erledigen

Beispiele:

[1] Da slår vi to fluer i ett smekk.

Da schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe.

Übersetzungen

 [1] zwei Dinge mit einer einzigen Maßnahme erledigen

Dänisch: slå to fluer med ét smæk → da Deutsch: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Schwedisch: slå två flugor i en smäll → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „slå to fluer i ett smekk“

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „Ordspråk“