silberbeschlagen (Deutsch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
silberbeschlagen
Alle weiteren Formen: Flexion:silberbeschlagen

Worttrennung:

sil·ber·be·schla·gen, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈzɪlbɐbəˌʃlaːɡn̩]
Hörbeispiele:   silberbeschlagen (Info)

Bedeutungen:

[1] mit dünnen Platten/Plättchen aus Silber (zum Beispiel zur Verzierung) versehen seiend

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Silber und dem Adjektiv beschlagen

Beispiele:

[1] „Hochaufgerichtet sitzen Reiter in silberbeschlagenen Sätteln auf grünen Hügelkuppen vor schneebedeckten Fünf- und Sechstausender, bewachen einige hundert Schafe, eine Handvoll Pferde.“[1]
[1] „Eine lange goldene Halskette mit einem Kreuz von Rubinen, ein kunstvoll silberbeschlagener Gürtel mit Ledertasche und Dolch in silbergetriebener Scheide und spitze Samtschuhe vollendeten den kleidsamen Anzug.“[2]
[1] „Vier in silberbeschlagenes Zaumzeug geschirrte Rappen hatten den Wagen mit dem Leichnam durch die Straßen und Gassen und schließlich über die von uralten Eichen gesäumte Allee gezogen.“[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „silberbeschlagen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „silberbeschlagen
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „silberbeschlagen

Quellen:

  1. Johannes Kaiser: Mir war das Schicksal glücklich gesonnen. In: Der Tagesspiegel Online. 30. März 1998 (URL, abgerufen am 19. September 2017).
  2. Julius Wolff → WP: Der Sülfmeister. Jazzybee Verlag, Altenmünster 2012, ISBN 978-3-849-64031-6, DNB 1041319878 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. September 2017).
  3. Erik Neutsch → WP: Der Friede im Osten. Wenn Feuer verlöschen. EDITION digital, Pinnow 2013, ISBN 978-3-86394-399-8, Seite 74, DNB 1088333680 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. September 2017).