signorina

Siehe auch:

Signorina

signorina (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la signorina	le signorine

Worttrennung:

si·gno·ri·na, Plural: si·gno·ri·ne

Aussprache:

IPA: [siɲɲɔˈriːna], Plural: [siɲɲɔˈriːne]

Hörbeispiele:  signorina ^(Info),  signorina ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] höfliche Anrede für eine nicht verheiratete Frau; Fräulein

[2] junge, nicht verheiratete Frau; Fräulein

[3] junge Frau, Mädchen

Abkürzungen:

[1] sig.na

Herkunft:

seit 1605 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv signora ^→ it

Synonyme:

[2] zitella/zittella

[3] ragazza

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] höfliche Anrede für eine nicht verheiratete Frau; Fräulein

Deutsch: Fräulein n Englisch: Miss → en Esperanto: fraŭlino → eo Französisch: mademoiselle → fr Katalanisch: senyoreta → ca f, senyoretes → ca f Pl., senyorita → ca f Spanisch: señorita → es

 [2] junge, nicht verheiratete Frau; Fräulein

Deutsch: Fräulein n

 [3] junge Frau, Mädchen

Deutsch: Mädchen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „signorina“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „signorina“

[1–3] Vocabolario on line, Treccani: „signorina“

[1–3] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „signorina“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „signorina“.

[1–3] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „signorina“

Quellen: