sich im Kreis bewegen

sich im Kreis bewegen (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

sich im Kreise bewegen

Worttrennung:

sich im Kreis be·we·gen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sich im Kreis bewegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht vorwärts kommen, an derselben Stelle verharren, trotz des Bemühens keine Fortschritte erzielen

Synonyme:

[1] nicht vom Fleck kommen, sich im Kreis drehen, nicht voran kommen, auf der Stelle treten

Beispiele:

[1] Schon seit Tagen suchen wir nach einer Lösung, doch wir bewegen uns im Kreis.

[1] Bevor wir uns ständig im Kreis bewegen, werde ich jetzt nach dem Weg fragen.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: tread water → en Französisch: Niederländisch: in een kringetje ronddraaien → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 449.