seppuku
seppuku (Englisch)
BearbeitenSingular
|
Plural
|
---|---|
the seppuku
|
the seppukus
|
Worttrennung:
- sep·pu·ku, Plural: sep·pu·kus
Aussprache:
- IPA: [sɛˈpuːkuː]
- Hörbeispiele: seppuku (britisch) (Info)
Bedeutungen:
- [1] Ethnologie: Seppuku
Herkunft:
- seit dem späten 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem japanischen 切腹 (せっぷく, seppuku) → ja[1][2]
Synonyme:
- [1] hara-kiri
Oberbegriffe:
- [1] suicide
Beispiele:
- [1] „Seppuku (hara-kiri) is the mode of suicide adopted amongst Samurai when they have no alternative but to die.“[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
Bearbeiten [*] Übersetzungen umgeleitet
Für [1] siehe Übersetzungen zu Seppuku1 n |
seppuku (Französisch)
BearbeitenSingular
|
Plural
|
---|---|
le seppuku
|
les seppukus
|
Worttrennung:
- sep·pu·ku, Plural: sep·pu·kus
Aussprache:
- IPA: [sepuku], Plural: [sepuku]
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- [1] Ethnologie: Seppuku
Herkunft:
- seit der Mitte des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem japanischen 切腹 (せっぷく, seppuku) → ja[4]
Synonyme:
- [1] harakiri
Oberbegriffe:
- [1] suicide
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
Bearbeiten [*] Übersetzungen umgeleitet
Für [1] siehe Übersetzungen zu Seppuku1 n |
- [1] Französischer Wikipedia-Artikel „seppuku“
- [1] Larousse: Dictionnaires Français „seppuku“
- [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2354
- [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 932
seppuku (Polnisch)
BearbeitenSingular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | seppuku | seppuku |
Genitiv | seppuku | seppuku |
Dativ | seppuku | seppuku |
Akkusativ | seppuku | seppuku |
Instrumental | seppuku | seppuku |
Lokativ | seppuku | seppuku |
Vokativ | seppuku | seppuku |
Worttrennung:
- sep·pu·ku, Plural: sep·pu·ku
Aussprache:
- IPA: [sɛˈpuku], Plural: [sɛˈpuku]
- Hörbeispiele: seppuku (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- [1] Ethnologie: Seppuku
Herkunft:
- Entlehnung aus dem japanischen 切腹 (せっぷく, seppuku) → ja[5]
Synonyme:
- [1] harakiri
Oberbegriffe:
- [1] samobójstwo
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] popełnić seppuku
Übersetzungen
Bearbeiten [*] Übersetzungen umgeleitet
Für [1] siehe Übersetzungen zu Seppuku1 n |
- [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „seppuku“
- [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „seppuku“
- [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „seppuku“
- [1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „seppuku“
- [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „seppuku“
Quellen:
- ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „seppuku“
- ↑ Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „seppuku“
- ↑ Algernon Bertram Freeman-Mitford, Tales of Old Japan, Appendix A, AN ACCOUNT OF THE HARA-KIRI
- ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2354
- ↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „seppuku“
seppuku (Umschrift)
Bearbeiten