seine Füße finden

seine Füße finden (Deutsch) Bearbeiten

Redewendung Bearbeiten

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: seine Füsse finden

Worttrennung:

sei·ne Fü·ße fin·den

Aussprache:

IPA: [ˌzaɪ̯nə ˈfyːsə ˌfɪndn̩]

Hörbeispiele:

seine Füße finden^(Info)

Bedeutungen:

[1] Südafrika (KwaZulu-Natal: Uelzen, Durban): sich an eine neue Umgebung, neue Verhältnisse gewöhnen; wissen, was zu tun ist

Herkunft:

Lehnbildung nach der englischen Wendung to find one’s feet ^→ en^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Fuß fassen/festen Fuß fassen

Beispiele:

[1] „Es dauerte nicht lange, bevor sie ihre Füße gefunden hatte.“^[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch. Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal. In: Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim herausgegeben von Leopold Auburger, Heinz Kloss, Gottfried Kolde (Herausgeber): Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. 7. Band, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02635-5, DNB 800037642, Seite 65.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch. Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal. In: Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim herausgegeben von Leopold Auburger, Heinz Kloss, Gottfried Kolde (Herausgeber): Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. 7. Band, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02635-5, DNB 800037642 , Seite 65.

[Stielau-1] 1,0 ^1,1 Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch. Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal. In: Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim herausgegeben von Leopold Auburger, Heinz Kloss, Gottfried Kolde (Herausgeber): Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. 7. Band, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02635-5, DNB 800037642 , Seite 65.

[1]