sedlo

sedlo (Tschechisch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	sedlo	sedla
Genitiv	sedla	sedel
Dativ	sedlu	sedlům
Akkusativ	sedlo	sedla
Vokativ	sedlo	sedla
Lokativ	sedle sedlu	sedlech
Instrumental	sedlem	sedly

Aussprache:

IPA: [ˈsɛdlɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird; Sattel, Reitsattel

[2] Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern; Sattel

[3] tief(st)e Stelle eines (Berg-)Rückens; Sattel, Pass

Synonyme:

[3] průsmyk

Beispiele:

[1] Jezdec skočil do sedla, pobídl koně a vyrazil na cestu.

Der Reiter sprang in den Sattel, spornte das Pferd und begab sich auf den Weg.

[1] Zatímco pro Peking je to součást již silného vesmírného programu, pro Moskvu se nabízí možnost vyhoupnout se zpět do sedla vesmírných velmocí.

Während es für Peking Teil eines schon starken Weltraumprogramms ist, bietet sich für Moskau die Möglichkeit, sich wieder in den Sattel der Weltraummächte emporzuschwingen.

[2] Sedlo je s rámem spojeno sedlovou trubkou.

Die Sattelstütze verbindet den Sattel mit dem Rahmen.

[3] Stezka vedoucí horským sedlem je v zimě většinou zasypaná sněhem.

Der Pfad, der über den Bergsattel führt, ist im Winter meist verschneit.

Wortfamilie:

sedět, sedlák, sedlový

Übersetzungen Bearbeiten

[1] mit einer Polsterung versehener Sitz, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird

Deutsch: Sattel m, Reitsattel m
Englisch: saddle ^→ en

[2] Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern

Deutsch: Sattel m
Englisch: saddle ^→ en

[3] tiefste Stelle eines Bergrückens

Deutsch: Sattel m, Pass m
Englisch: pass ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „sedlo“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sedlo“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „sedlo“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „sedlo“

[1–3] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „sedlo“

Konjugierte Form Bearbeiten

Aussprache:

IPA: [ˈsɛdlɔ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs sednout
Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs sednout

sedlo ist eine flektierte Form von sednout.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:sednout.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag sednout.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.