salvator

salvātor (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	salvātor	salvātōrēs
Genitiv	salvātōris	salvātōrum
Dativ	salvātōrī	salvātōribus
Akkusativ	salvātōrem	salvātōrēs
Vokativ	salvātor	salvātōrēs
Ablativ	salvātōre	salvātōribus

Worttrennung:

sal·vā·tor, Genitiv: sal·vā·tō·ris

Bedeutungen:

[1] kirchenlateinisch: Erretter, Erhalter, Erlöser, Heiland

Herkunft:

formal: Substantivierung des Verbs salvare ^→ la

Sinnverwandte Wörter:

[1] klassisch: servator

Weibliche Wortformen:

[1] salvatrix

Beispiele:

[1] „quia natus est vobis hodie salvator qui est Christus Dominus in civitate David“ (Lukasevangelium)

Weil euch heute der Retter geboren wurde, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.

Übersetzungen

 [1] kirchenlateinisch: Erretter, Erhalter, Erlöser, Heiland

Deutsch: Erretter n, Erhalter n, Erlöser m, Heiland m Englisch: saviour → en, salvator → en Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „salvator“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „salvator“ (Zeno.org)

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „salvator“

Quellen: