rezervace

rezervace (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	rezervace	rezervace
Genitiv	rezervace	rezervací
Dativ	rezervaci	rezervacím
Akkusativ	rezervaci	rezervace
Vokativ	rezervace	rezervace
Lokativ	rezervaci	rezervacích
Instrumental	rezervací	rezervacemi

Worttrennung:

re·zer·va·ce

Aussprache:

IPA: [ˈrɛzɛrvat͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gebiet, in dem Tier-, Pflanzenarten oder Denkmäler vor Veränderungen durch den Menschen geschützt werden

[2] Gebiet, in dem Ureinwohner staatlich garantierte Vorrechte genießen

[3] Auftrag über die Vorbestellung eines Platzes oder eines Zimmers

[4] spezielles Druckverfahren zur Färbung von Stoffen

Beispiele:

[1] Už dřív objel všemožné ptačí rezervace.

Schon früher fuhr er alle möglichen Vogelschutzgebiete ab.

[2] Apač Geronimo zemřel 17. února 1909 v rezervaci v Oklahomě.

Der Apache Geronimo verstarb am 17. Februar 1909 in einem Reservat in Oklahoma.

[3] Rezervaci můžete udělat prostřednictvím online formuláře.

Die Reservierung können Sie mittels Online-Formular machen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] přírodní rezervace — Naturschutzgebiet, památková rezervace — Denkmalschutzgebiet

[2] indiánská rezervace — Indianerreservat

[3] rezervace pokoje — Zimmerbuchung, rezervace míst — Platzreservierung

Wortbildungen:

rezervační

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Reservat n, Schutzgebiet n Englisch: reservation → en

 [2] Gebiet, in dem Ureinwohner staatlich garantierte Vorrechte genießen

Deutsch: Reservat n, Reservation f Englisch: reservation → en

 [3] Auftrag über die Vorbestellung eines Platzes oder eines Zimmers

Deutsch: Buchung f, Reservierung f Englisch: reservation → en

 [4] spezielles Druckverfahren zur Färbung von Stoffen

Deutsch: Reservierung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „rezervace“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rezervace“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „rezervace“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „rezervace“