respiratio

respiratio (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	respīrātio	respīrātiōnēs
Genitiv	respīrātiōnis	respīrātiōnum
Dativ	respīrātiōnī	respīrātiōnibus
Akkusativ	respīrātiōnem	respīrātiōnēs
Vokativ	respīrātio	respīrātiōnēs
Ablativ	respīrātiōne	respīrātiōnibus

Worttrennung:

res·pi·ra·tio, Genitiv: res·pi·ra·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Atemholen, Aufatmen

[2] klassischlateinisch, metonymischhetorik: Pause, Ruhepunkt (in einer Rede, wo man innehält und Luft holt)

[3] klassischlateinisch: Ausdünstung

[4] neulateinisch: Atmung, Respiration

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Atemholen, Aufatmen

Deutsch:

 [2] Pause, Ruhepunkt (in einer Rede, wo man innehält und Luft holt)

Deutsch: Pause f, Ruhepunkt f

 [3] Ausdünstung

Deutsch: Ausdünstung f

 [4] Atmung, Respiration

Deutsch: Atmung f, Respiration f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „respiratio“ (Zeno.org)

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „respiratio“

[4] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9 , Seite 38, Eintrag „Atmung“, lateinisch wiedergegeben mit „respīrātio“