raný

raný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
raný	ranější	nejranější
Alle weiteren Formen: Flexion:raný

Worttrennung:

ra·ný

Aussprache:

IPA: [ˈraniː]

Hörbeispiele:  raný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu einer relativ frühen Zeit beginnend

[2] am Anfang eines Zeitabschnitts liegend

Synonyme:

[1] časný, ranní

[2] počáteční

Gegenwörter:

[1, 2] pozdní

Beispiele:

[1] Raný salát sázíme v dubnu.

Den Frühsalat setzt man im April ein.

[2] Jeho specializací byl pravěk a raná doba dějinná.

Sein Fachgebiet war die Urzeit und Frühgeschichte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rané brambory, rané ovoce — Frühobst, raná zelenina — Frühgemüse

[2] raná gotika — Frühgotik, raný novověk — Frühe Neuzeit, raná péče — Frühförderung, raný středověk — Frühmittelalter, rané těhotenství — Frühschwangerschaft

Übersetzungen

 [1] zu einer relativ frühen Zeit beginnend

Deutsch: früh, zeitig, Früh- Englisch: early → en

 [2] am Anfang eines Zeitabschnitts liegend

Deutsch: früh, zeitig, Früh- Englisch: early → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „raný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „raný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „raný“

[1, 2] seznam - slovník: „raný“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „raný“