Hauptmenü öffnen

querfeldein (Deutsch)Bearbeiten

AdverbBearbeiten

Worttrennung:

quer·feld·ein

Aussprache:

IPA: [kveːɐ̯fɛltˈʔaɪ̯n]
Hörbeispiele:   querfeldein (Info)
Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] mitten durch das Gelände

Synonyme:

[1] querbeet

Beispiele:

[1] Als ich meine Frau in den Wehen lag, bin ich querfeldein zum Arzt gefahren.
[1] „Sie hatten die Attacke querfeldein geführt, waren durch Maschinengewehrfeuer von der tief gelegenen Straße und den Bauernhäusern her aufgehalten worden, waren dann im Ort auf keinerlei Widerstand gestoßen und hatten das Flussufer erreicht.“[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „querfeldein
[*] canoonet „querfeldein
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalquerfeldein
[1] The Free Dictionary „querfeldein
[1] Duden online „querfeldein
[1] wissen.de – Wörterbuch „querfeldein

Quellen:

  1. Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015, Zitat Seite 121. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.