Hauptmenü öffnen

Inhaltsverzeichnis

pulpit (Englisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the pulpit

the pulpits

 
[1] A pulpit in a polish church

Worttrennung:

pul·pit, Plural: pul·pits

Aussprache:

IPA: [ˈpʌlpɪt], Plural: [ˈpʌlpɪts]
Hörbeispiele:   pulpit (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: Kirchenkanzel, Kanzel
[2] Seefahrt: Bugkorb

Herkunft:

belegt seit dem frühen 14. Jahrhundert, von dem (spät)lateinischen Substantiv pulpitum → la „Brettergerüst, Bühne“[1]

Beispiele:

[1] "His appearance in the pulpit is rather repulsive than inviting."[2]
Seine Erscheinung auf der Kanzel ist eher abstoßend als einladend.
[2]

Redewendungen:

in the pulpit

Charakteristische Wortkombinationen:

Jack-in-the-pulpit

Wortbildungen:

pulpit eloquence

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „pulpit
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „pulpit
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „pulpit
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „pulpit
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „pulpit

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „pulpit
  2. William Suddards; The British pulpit: consisting of discourses by the most eminent living divines, in England, Scotland, and Ireland : accompanied with pulpit sketches, to which are added scriptural illustrations, and selections on the office, duties, and responsibilieties of the Christian ministry; R. Carter, 1844 Google Books

pulpit (Schwedisch)Bearbeiten

Substantiv, uBearbeiten

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ pulpit pulpiten
Genitiv pulpits pulpitens

Worttrennung:

pul·pit, Plural: pul·pi·ter

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Entzündung des Zahnmarks; Pulpitis

Beispiele:

[1] Vid lindrigare former av pulpit får man smärta när tanden utsätts för värme eller kyla.
Bei einer leichten Pulpitis bekommt man Schmerzen, wenn man den Zahn der Wärme oder der Kälte aussetzt.

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Suchergebnisse in der schwedischen Wikipedia für „pulpit
[1] Problem i munnen
[1] Folktandvården i Stockholm, ordlista

Substantiv, uBearbeiten

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) pulpit pulpiten pulpitar pulpitarna
Genitiv pulpits pulpitens pulpitars pulpitarnas

Worttrennung:

pul·pit, Plural: pul·pi·tar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Bug- oder Heckkorb auf einem Segelboot

Beispiele:

[1] Vill du ha pulpit och bogspröt på båten?
Wollen Sie an Bord Heckkorb und Bugspriet haben?

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Suchergebnisse in der schwedischen Wikipedia für „pulpit
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (pulpit), Seite 726
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalpulpit