probus

probus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	probus	proba	probum	probē
Komparativ	probior	probior	probius	probius
Superlativ	probissimus	probissima	probissimum	probissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:probus

Worttrennung:

pro·bus, pro·ba, pro·bum

Bedeutungen:

[1] von sehr guter Qualität; gut, herausragend, vortrefflich

[2] gut, tüchtig, anständig

Herkunft:

seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *pro-f(w)-o- ‚günstig‘, das sich seinerseits auf das indogermanische Kompositum *pro-*bʰ(h₂)u-o- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit pälignisch pros ^→ pgn, umbrisch profe ^→ xum, oskisch amprufid ^→ osc sowie urverwandt mit sanskritisch प्रभु (pra-bhu-) ^→ sa^[1]

Beispiele:

[1] „Acontizomenos fabula est prime proba.“ (Naev. com. 1)^[2]

[2] Quintius servus probus est.

Der Sklave Quintius ist tüchtig.

Wortbildungen:

probare, probitas

approbus, improbus

Übersetzungen

[1] von sehr guter Qualität; gut, herausragend, vortrefflich

Deutsch: gut, herausragend, vortrefflich
Englisch: brave ^→ en

[2] gut, tüchtig, anständig

Deutsch: gut, tüchtig, anständig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „probus“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „probus“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „probus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1937

[1, 2] Charlton T. Lewis, Charles Short: A Latin Dictionary. Clarendon Press, Oxford 1879. Stichwort „probus“. (perseus.tufts.edu)

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „probus¹“ Seite 1612.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 490–491.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 490–491.

[2] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.

[1]

[2]