pretium

pretium (Latein) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pretium	pretia
Genitiv	pretiī	pretiōrum
Dativ	pretiō	pretiīs
Akkusativ	pretium	pretia
Vokativ	pretium	pretia
Ablativ	pretiō	pretiīs

Worttrennung:

pre·ti·um, Genitiv: pre·tii

Bedeutungen:

[1] positive Entschädigung; Preis, Belohnung, Lohn

[2] negative Entschädigung; Strafe, Bestrafung

[3] finanzieller Wert; Preis

Sinnverwandte Wörter:

[1] praemium

[2] poena

Beispiele:

[1]

[2] „Si malas [oder konjiziert: malos] imitabo, tum tu pretium pro noxa dabis.“ (Liv. Andr. trag. 1)^[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] positive Entschädigung; Preis, Belohnung, Lohn

Deutsch: Preis m, Belohnung f, Lohn m
Englisch:

[2] negative Entschädigung; Strafe, Bestrafung

Deutsch: Strafe f, Bestrafung f

[3] finanzieller Wert; Preis

Deutsch: Preis m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Lateinischer Wikipedia-Artikel „pretium“

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pretium“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1916-1917.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pretium“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „pretium“ Seite 1600.

Quellen:

↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.

[1] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.

[1]