postupný

postupný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
postupný	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:postupný

Worttrennung:

po·stup·ný

Aussprache:

IPA: [ˈpɔstʊpniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nach vorne gelangend; fortschreitend, progressiv, vorrückend

[2] in einer zeitlichen Abfolge erfolgend; stufenweise, aufeinanderfolgend, allmählich

Synonyme:

[1] postupující

[2] pomalý, stupňovitý

Beispiele:

[1] Soupeř nás předčil v obraně i postupném útoku.

Der Gegner überflügelte uns in der Abwehr und auch im vorrückenden Angriff.

[2] Postupným spouštěním rolet lze regulovat intenzitu slunečního záření.

Durch allmähliches Herablassen der Rollladen kann man die Intensität der Sonneneinstrahlung regulieren.

Wortfamilie:

postoupit, postupně, postupnost

Übersetzungen

 [1] nach vorne gelangend; fortschreitend, progressiv, vorrückend

Deutsch: fortschreitend, progressiv, vorrückend Englisch: gradual → en

 [2] in einer zeitlichen Abfolge erfolgend; stufenweise, aufeinanderfolgend, allmählich

Deutsch: stufenweise, aufeinanderfolgend, allmählich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „postupný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „postupný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „postupný“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „postupný“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dostupný