pomyslet

pomyslet (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
—	pomyslet
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	pomyslím
	2. Person Sg.	pomyslíš
	3. Person Sg.	pomyslí
	1. Person Pl.	pomyslíme
	2. Person Pl.	pomyslíte
	3. Person Pl.	pomyslí, pomyslejí
Präteritum	m	pomyslel, pomyslil
	f	pomyslela, pomyslila
Partizip Perfekt		pomyslel, pomyslil
Partizip Passiv		pomyšlen
Imperativ Singular		pomysli
Alle weiteren Formen: Flexion:pomyslet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Alternative Schreibweisen:

pomyslit

Worttrennung:

po·mys·let

Aussprache:

IPA: [ˈpɔmɪslɛt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] pomyslet na + Akkusativ: etwas im Sinn haben, sich mit einem Gedanken beschäftigen; denken an

[2] pomyslet na + Akkusativ: einen Plan fassen, etwas vorhaben: etwas bedenken, abwägen, über etwas nachdenken

Synonyme:

[1] představit si, vzpomenout si

Beispiele:

[1] Děsím se, když pomyslím na zítřek.

Mir graut, wenn ich an morgen denke.

[2] Je nutné pomyslet na úpravu mezd.

Man muss über eine Lohnanpassung nachdenken.

Wortfamilie:

myslet, mysl, pomyslný, pomyšlení

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: denken Englisch: to think → en

 [2] ?

Deutsch: bedenken, abwägen, nachdenken

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pomyslet“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pomysleti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pomysleti“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: domyslit, promyslit