pohybovat (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, imperfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
pohybovat
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. pohybujipohybuju
2. Person Sg. pohybuješ
3. Person Sg. pohybuje
1. Person Pl. pohybujeme
2. Person Pl. pohybujete
3. Person Pl. pohybujípohybujou
Präteritum m pohyboval
f pohybovala
Partizip Perfekt   pohyboval
Partizip Passiv   pohybován
Imperativ Singular   pohybuj
Alle weiteren Formen: Flexion:pohybovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: pohybovat se

Worttrennung:

po·hy·bo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈpɔɦɪbɔvat]
Hörbeispiele:   pohybovat (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, mit Instrumental: etwas (ein wenig) in der Lage verändern; bewegen

Synonyme:

[1] hýbat

Beispiele:

[1] Silný vítr pohyboval větvemi stromů.
Starker Wind bewegte die Zweige der Bäume.
[1] Ležel na břiše na posteli a hlavou pohyboval v rytmu puštěné hudby.
Er lag im Bett auf dem Bauch und bewegte den Kopf im Rhythmus der angestellten Musik.

Wortfamilie:

pohyb, pohybování

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pohybovat
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pohybovati
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pohybovati