podrobnost

podrobnost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	podrobnost	podrobnosti
Genitiv	podrobnosti	podrobností
Dativ	podrobnosti	podrobnostem
Akkusativ	podrobnost	podrobnosti
Vokativ	podrobnosti	podrobnosti
Lokativ	podrobnosti	podrobnostech
Instrumental	podrobností	podrobnostmi

Worttrennung:

po·drob·nost

Aussprache:

IPA: [ˈpɔdrɔbnɔst]

Hörbeispiele:  podrobnost ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einzelner Teil eines größeren Ganzen; Detail, Einzelheit

[2] genaue, ausschweifende Sorgfalt; Ausführlichkeit, Detailfülle, Genauigkeit, Gründlichkeit

Synonyme:

[1] detail, jednotlivost

[2] zevrubnost, důkladnost

Beispiele:

[1] V příloze jsou uvedeny další podrobnosti.

In der Beilage sind weitere Details angeführt.

[2] Vašemu návrhu bývá vytýkána přílišná podrobnost.

Ihrem Vorschlag wird oft übertriebene Detailfülle vorgeworfen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] do nejmenších podrobností — bis ins kleinste Detail

Wortfamilie:

podrobný

Übersetzungen

 [1] einzelner Teil eines größeren Ganzen; Detail, Einzelheit

Deutsch: Detail n, Einzelheit f Englisch: detail → en

 [2] ?

Deutsch: Ausführlichkeit f, Detailfülle f, Genauigkeit f, Gründlichkeit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „podrobnost“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „podrobnost“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „podrobnost“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „podrobnost“