podporovat se
podporovat se (Tschechisch)
Bearbeiten| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| podporovat se | podpořit se | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | podporuji se |
| 2. Person Sg. | podporuješ se | |
| 3. Person Sg. | podporuje se | |
| 1. Person Pl. | podporujeme se | |
| 2. Person Pl. | podporujete se | |
| 3. Person Pl. | podporují se | |
| Präteritum | m | podporoval se |
| f | podporovala se | |
| Partizip Perfekt | podporoval se | |
| Partizip Passiv | — | |
| Imperativ Singular | — | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:podporovat se | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA: [ˈpɔtpɔrɔvat͡sɛ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] (meistens gegenseitig) Hilfe gewähren; sich unterstützen
- [2] nur dritte Person: etwas wird unterstützt
Herkunft:
- „podporovat“ + se
Beispiele:
- [1] Když se k změně životního stylu rozhodnou oba partneři najednou a vzájemně se podporují, zpravidla bývá změna nejviditelnější.
- Wenn sich beide Partner zugleich zu einer Änderung des Lebensstils entscheiden und sich gegenseitig unterstützen, ist diese Änderung in der Regel sehr deutlich wahrnehmbar.
- [2] Kvalita překladatelské činnosti se podporuje i řadou soutěží a cen.
- Die Qualität der Übersetzertätigkeit wird auch durch eine Reihe von Wettbewerben und Preisen unterstützt.
Wortfamilie:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] (meistens gegenseitig) Hilfe gewähren; sich unterstützen
|
[2] nur dritte Person: etwas wird unterstützt
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „podporovat“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „podporovati“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „podporovati se“
- [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „podporovat se“