podobný

podobný (Tschechisch)

Adjektiv, hart

Positiv	Komparativ	Superlativ
podobný	podobnější	nejpodobnější
Alle weiteren Formen: Flexion:podobný

Worttrennung:

po·dob·ný

Aussprache:

IPA: [ˈpɔdɔbniː]

Hörbeispiele:  podobný ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das gleiche Aussehen, die gleichen Eigenschaften habend; ähnlich

[2] derselben Art seiend; solch, derartig

Synonyme:

[1] obdobný

[2] takový

Gegenwörter:

[1] rozdílný, odlišný

Beispiele:

[1] Dcery byly jedna ke druhé tak podobny, že by nikdo na světě jich nerozeznal.

Die Töchter waren einander so ähnlich, dass niemand auf der Welt sie auseinander halten könnte.

[2] Na oficiální úrovni však nikdo podobné požadavky nepředložil.

Auf offizieller Ebene stellte aber niemand solche Forderungen.

[2] Jak můžete něco podobného žádat?

Wie können Sie etwas Derartiges verlangen?

Wortbildungen:

podobně, podobnost, pravděpodobný

Übersetzungen

 [1] das gleiche Aussehen, die gleichen Eigenschaften habend; ähnlich

Deutsch: ähnlich Englisch: similar → en

 [2] derselben Art seiend; solch, derartig

Deutsch: solch, derartig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „podobný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „podobný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „podobný“

[1, 2] centrum - slovník: „podobný“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „podobný“