podezření

podezření (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	podezření	podezření
Genitiv	podezření	podezření
Dativ	podezření	podezřením
Akkusativ	podezření	podezření
Vokativ	podezření	podezření
Lokativ	podezření	podezřeních
Instrumental	podezřením	podezřeními

Worttrennung:

po·de·zře·ní

Aussprache:

IPA: [ˈpɔdɛzr̝ɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vermutung von etwas Negativem; Verdacht, Verdächtigung

Beispiele:

[1] Je-li sporná způsobilost ke svědectví pro podezření psychózy, jest duševní stav vyšetřiti a zjistiti, jsou-li psychické funkce, na nichž způsobilost k svědectví spočívá, nenarušeny.

Wenn die Eignung zur Zeugenschaft wegen des Verdachts auf Psychose strittig ist, muss man den geistigen Zustand untersuchen und feststellen, ob die psychischen Funktionen, auf welchen die Zeugenschaft beruht, nicht gestört sind.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] důvodné podezření — begründeter, dringender Verdacht, pojmout podezření — Verdacht schöpfen

Wortfamilie:

podezřívat, podezřelý

Übersetzungen

 [1] Vermutung von etwas Negativem; Verdacht, Verdächtigung

Deutsch: Verdacht m, Verdächtigung f, Argwohn m Englisch: suspicion → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „podezření“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „podezření“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „podezření“