počátek

počátek (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	počátek	počátky
Genitiv	počátku	počátků
Dativ	počátku	počátkům
Akkusativ	počátek	počátky
Vokativ	počátku	počátky
Lokativ	počátku	počátcích
Instrumental	počátkem	počátky

Worttrennung:

po·čá·tek

Aussprache:

IPA: [ˈpɔt͡ʃaːtɛk]

Hörbeispiele:  počátek ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zeitlich: der Beginn eines zeitlichen Erstreckens

[2] räumlich: der Anfangspunkt einer räumlichen Erstreckung

Synonyme:

[1] začátek

Gegenwörter:

[1] konec

Beispiele:

[1] Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha.

Am Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott.

[1] Další dvoudenní kurz se bude pravděpodobně konat na počátku roku 2010.

Der nächste zweitägige Kurs wird höchstwahrscheinlich Anfang des Jahres 2010 stattfinden.

[2] Bydlí na počátku města.

Er wohnt am Rande der Stadt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] od počátku — von Anfang an

[2] na počátek ulice — am Anfang der Straße

Übersetzungen

 [1] zeitlich: der Beginn eines zeitlichen Erstreckens

Deutsch: Anfang m, Beginn m Englisch: beginning → en

 [2] räumlich: der Anfangspunkt einer räumlichen Erstreckung

Deutsch: Anfang m, Beginn m Englisch: beginning → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „počátek“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „počátek“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „počátek“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „počátek“