pingelig

[1] „Da muss ich nun aber zunächst etwas pingelig ins Lautliche einsteigen, weil dieses hier mit dem Inhaltlichen, wie mir scheint, zu tun hat.“^[3]

Wortbildungen:

Pingeligkeit

Übersetzungen

[1] sehr differenziert, sehr genau

Englisch: fastidious ^→ en, picky ^→ en, fussy ^→ en
Esperanto: precizema ^→ eo
Italienisch: pignolo ^→ it
Norwegisch: pirkete ^→ no
Schwedisch: nitid ^→ sv, kinkig ^→ sv
Spanisch: pedante ^→ es, meticuloso ^→ es m, escrupuloso ^→ es, tiquismiquis ^→ es, quisquilloso ^→ es
Ungarisch: kicsinyes ^→ hu, szőrszálhasogató ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pingelig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pingelig“

[1] The Free Dictionary „pingelig“

[1] Duden online „pingelig“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „pingelig“, Seite 703.
↑ Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 304.
↑ Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 33.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pickelig

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „pingelig“, Seite 703.

[2] Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 304.

[3] Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 33.

[1]

[2]

[3]