picare
picare (Latein)
Bearbeiten| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | picō |
| 2. Person Singular | picās | |
| 3. Person Singular | picat | |
| 1. Person Plural | picāmus | |
| 2. Person Plural | picātis | |
| 3. Person Plural | picant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | picāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | picābam |
| Futur | 1. Person Singular | picābō |
| PPP | picātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | picem |
| Imperativ | Singular | picā |
| Plural | picāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:picare | ||
Worttrennung:
- pi·ca·re
Bedeutungen:
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv pix → la[1]
Beispiele:
- [1] „cum tempestates pluviae fuerint, quae opera per imbrem fieri potuerint: dolia lavari, picari, villam purgari, frumentum transferri, stercus foras efferri, stercilinum fieri, semen purgari, funes sarciri, novos fieri, centones, cuculiones familiam oportuisse sibi sarcire;“ (Cato, agr. 2, 3)[2]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pico“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1700–1701.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „picare“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 1515–1516.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pico“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1700.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 9.