personál (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ personál personály
Genitiv personálu personálů
Dativ personálu personálům
Akkusativ personál personály
Vokativ personále personály
Lokativ personálu personálech
Instrumental personálem personály

Worttrennung:

per·so·nál

Aussprache:

IPA: [ˈpɛrsɔnaːl]
Hörbeispiele:   personál (Info)

Bedeutungen:

[1] Gruppe von Personen, die in einem Betrieb beschäftigt sind; Personal, Belegschaft

Beispiele:

[1] „Hrubého porušení předpisů se loni v červnu naopak dopustil personál Nemocnice Rychnov nad Kněžnou, kam záchranka rodičku vezla nejdříve - ženu nevyšetřil a poslal ji rovnou do jiného zařízení.“[1]
Eine grobe Verletzung der Vorschriften beging im Juni des Vorjahres das Personal des Krankenhauses Rychnov nad Kněžnou, wohin der Krankenwagen die Schwangere zuerst geführt hat - es untersuchte die Frau nicht und schickte sie geradewegs in eine andere Anstalt.

Wortfamilie:

personální, personalista, personalistika

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „personál
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „personál
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „personál
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „personál

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 10. Januar 2020