perbitere
perbītere (Latein)
Bearbeiten| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | perbītō |
| 2. Person Singular | perbītis | |
| 3. Person Singular | perbītit | |
| 1. Person Plural | perbītimus | |
| 2. Person Plural | perbītitis | |
| 3. Person Plural | perbītunt | |
| Perfekt | 1. Person Singular | — |
| Imperfekt | 1. Person Singular | perbītēbam |
| Futur | 1. Person Singular | perbītam |
| PPP | — | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | perbītam |
| Imperativ | Singular | perbīte |
| Plural | perbītite | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:perbitere | ||
Worttrennung:
- per·bi·te·re
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: zugrunde gehen, umkommen
Herkunft:
Synonyme:
- [1] perire
Beispiele:
- [1] „Ego puerum interea ancillae subdam lactantem meae, / Ne fame perbitat.“ (Liv. Andr. trag. 26–27)[2]
- [1] „Nunc huic lenoni hodiest natalis dies:
Interminatus <es>t a minumo ad maxumum,
Siquis non hodie munus misisset sibi,
Eum cras cruciatu maxumo perbitere.“[3] - [1] „Utinam te prius quam oculis uidissem meis
Malo cruciatu in Sicilia[m] perbiteres,
Quem propter hoc mihi optigit misero mali.“[4]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] intransitiv: zugrunde gehen, umkommen
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „perbito“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 1566.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „perbito“ (Zeno.org) Band 2, Spalte 1566
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive), Seite 4.
- ↑ Titus Maccius Plautus, Pseudolus, 775–778
- ↑ Titus Maccius Plautus, Rudens, 494–496
Ähnliche Wörter: