per favore

per favore (Italienisch)

Interjektion

Worttrennung:

per fa·vo·re

Aussprache:

IPA: [perfaˈvoːre]

Hörbeispiele:  per favore ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Höflichkeitsformel: bitte

Herkunft:

[1] setzt sich aus dem Substantiv favore ^→ it (Gefälligkeit, Gunst) und dem Wort per ^→ it zusammen

Synonyme:

[1] prego

Gegenwörter:

[1] grazie

Beispiele:

[1] Il conto, per favore!

Zahlen, bitte!

Übersetzungen

 [1] Höflichkeitsformel: bitte

Deutsch: bitte Französisch: s'il vous plaît → fr, s'il te plaît → fr Spanisch: por favor → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „favore“.

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „per+favore“